Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Normalstation
English translation:
ward
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Nov 14, 2003 14:48
21 yrs ago
27 viewers *
German term
Zsuzsanna
Normalstation
German to English
Medical
Medical: Health Care
"... und auf eine Normalstation verlegt werden."
as opposed to intesisve care unit
Thanks!
as opposed to intesisve care unit
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | ward |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 5 | ward |
Fantutti (X)
|
| 3 +1 | normal ward |
jerrie
|
| 3 | ordinary ward |
m-svenja
|
Change log
Mar 7, 2015 14:34: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
6 hrs
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
ward
Ohne weitere Zusätze!!!
Im UK-English Standard.
... Patient Information :: Welcome To The Ward. Our experienced and friendly staff
understand that many people feel nervous about their admission to hospital. ...
Which ward does this patient go to? This question requires a bit of
familiarity with the various VA wards. Although the wards do ...
Im UK-English Standard.
... Patient Information :: Welcome To The Ward. Our experienced and friendly staff
understand that many people feel nervous about their admission to hospital. ...
Which ward does this patient go to? This question requires a bit of
familiarity with the various VA wards. Although the wards do ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
4 mins
ordinary ward
or 'regular ward';
I just thought that this might be it.
I just thought that this might be it.
+1
4 mins
normal ward
seems to be used, although I just think of them as being wards with a description (maternity, surgical, geriatric, children's etc)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 16:42:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Normally, he would have been given a bed on a normal ward but the hospital director gave him special permission to recover in the maternity ward.
From link!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 16:42:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Normally, he would have been given a bed on a normal ward but the hospital director gave him special permission to recover in the maternity ward.
From link!
6 hrs
ward
The patient is moved to the 'ward' as soon as intensive care in an ICU is no longer needed.
Something went wrong...