Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Registrierer
English translation:
recorder
Added to glossary by
casper (X)
Feb 1, 2007 06:37
18 yrs ago
German term
Registrierer
German to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
ECG Monitoring
- Der Erdungsschutz ist NUR dann gewährleistet, wenn das Gerät an einer entsprechenden Steckdose mit der
Kennzeichnung „NUR FÜR KRANKENHAUSGEBRAUCH“ oder „KRANKENHAUS-GÜTEKLASSE“ angeschlossen ist.
- Der Frequenzbereich des Monitor-Bildschirms dient nur zur Erkennung des grundlegenden EKG-Rhythmus. Mit diesem Frequenzbereich wird keine Auflösung erreicht, die für die diagnostische bzw. ST-Segment-Auswertung erforderlich ist. Dafür verwenden Sie den ***Registrierer***.
Kennzeichnung „NUR FÜR KRANKENHAUSGEBRAUCH“ oder „KRANKENHAUS-GÜTEKLASSE“ angeschlossen ist.
- Der Frequenzbereich des Monitor-Bildschirms dient nur zur Erkennung des grundlegenden EKG-Rhythmus. Mit diesem Frequenzbereich wird keine Auflösung erreicht, die für die diagnostische bzw. ST-Segment-Auswertung erforderlich ist. Dafür verwenden Sie den ***Registrierer***.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | recorder |
casper (X)
|
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
recorder
I would think so
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Something went wrong...