Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marcumarisierung
English translation:
oral anticoagulant therapy
Added to glossary by
Karintha
Aug 19, 2002 19:38
22 yrs ago
German term
Marcumarisierung
German to English
Medical
diagnosis of AIDS patient:
"wegen problematischer Compliance ist keine Marcumarisierung möglich"
"wegen problematischer Compliance ist keine Marcumarisierung möglich"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | oral anticoagulant therapy |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 +2 | medication/treatment with Marcumar |
Rüdiger Dieterle
|
Proposed translations
+2
14 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
971
Selected
oral anticoagulant therapy
Marcumar is one of several possible oral anticoagulants; as far as I know, the English language keeps it general, not speaking about just one of the options (by the way, when the Germans speak about Markumarisierung, they in reality often use one of the other oral anticoagulants.
Greetings,
Nikolaus (MD)
Greetings,
Nikolaus (MD)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
9 mins
Rüdiger Dieterle
Native in German
fast, reliable and versed
Native in: German
Works in: English to German, German to English
medication/treatment with Marcumar
Medikament zur Blutverdünnung, heißt so
Something went wrong...