Jul 10, 2002 16:32
22 yrs ago
German term
Fahrerleihen
German to English
Other
Shipping agents
Hopefully the last thing I ask on this topic:
"Für das Transportunternehmen xxx können Fahrerleihen gegeben werden.
Dies erfolgt ausschließlich nach Auftragserteilung durch die Firma xxx-Transporte.
Für die Firma xxx Transporte werden keine 10,00 € in Form von sped. Leistungen erhoben. Diese Forderung, welche durch Herr YYY gestellt wurde ist somit gegenstandslos." TIA
"Für das Transportunternehmen xxx können Fahrerleihen gegeben werden.
Dies erfolgt ausschließlich nach Auftragserteilung durch die Firma xxx-Transporte.
Für die Firma xxx Transporte werden keine 10,00 € in Form von sped. Leistungen erhoben. Diese Forderung, welche durch Herr YYY gestellt wurde ist somit gegenstandslos." TIA
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | drivers can be contracted (from other companies) |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+4
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12438
Selected
drivers can be contracted (from other companies)
i.e. drivers from other co.s take over jobs for xxx
But note the low degree of confidence.
But note the low degree of confidence.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I checked out XXX and it's an Austrian firm, so this is possible."
Something went wrong...