Nov 21, 2002 13:52
21 yrs ago
German term
Canada
Julien
German to English
Other
From a text describing the meaning of various names: "... Julia, ein Name lateinischen Ursprungs, 'aus dem Geschlecht der Julien'". The race of Julius/Julian, maybe?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Iulii / die julische Dynastie |
Serge L
|
| 4 | female form |
sylvie malich (X)
|
| 4 | the race of Julius |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Iulii / die julische Dynastie
Das Römische Geslecht der Iulii (aus dem auch Iulius Caesar stammt). Iulii ist also der lateinische Gen. Plur.
Man findet auch häuftig die Form "Julii", aber im klassischen Latein gab es keine Buchstabe "J":
z.B.:"Als aber Agrippa und seine Söhne mit Julia vor Augustus starben, sah dieser die julische Dynastie in Gefahr."
HTH,
Serge L.
Man findet auch häuftig die Form "Julii", aber im klassischen Latein gab es keine Buchstabe "J":
z.B.:"Als aber Agrippa und seine Söhne mit Julia vor Augustus starben, sah dieser die julische Dynastie in Gefahr."
HTH,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen herzlichen Dank! :-)"
13 mins
female form
I would suppose it just means the female form for Julien
32 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
247
the race of Julius
Julia is a version of Julius and the origin of Julius was a Roman family name
Something went wrong...