Glossary entry

German term or phrase:

Bratengewürz

English translation:

steak seasoning

Added to glossary by mcwilliams
Feb 2, 2003 22:35
21 yrs ago
German term

Bratengewuerz

German to English Other Cooking / Culinary Arts
This is an ingredient in a recipe from a Russian cuisine cookbook written in German. Attempts to find this term in many bilingual dictionaries, monolingual dictionaries and on various internet search pages have only turned up two hits on Google, one of which is a page with this very same recipe on it. I believe I know what is meant - grilling spices - but as this is (almost) a dubious translation, i.e., do we use this term in English, I thought it a better idea to post it.
Thank you all in advance!

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

steak seasoning

.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-02 22:46:23 (GMT)
--------------------------------------------------

or
roast seasoning

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-02 22:48:21 (GMT)
--------------------------------------------------

http://germanrecipes.cf-developer.net/meth.cfm
Peer comment(s):

agree Ellen Zittinger
4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to both (all) who contributed. I believe tha tsteak seasoning is appropriate, because it sounds more like a pre-mixed product that can be bought."
13 mins

blend of spices for seasoning roast meat

there are lots of (German) hits for the word on Google. You need the umlaut (hold down alt key and type 129 = ü) to get the hits.
seems to be a blend of spices
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search