Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Er schoß absichtlich daneben
English translation:
Hi missed on purpose
Added to glossary by
Rebekka Groß (X)
Apr 5, 2001 04:32
23 yrs ago
1 viewer *
German term
toppy
Er schoß absichtlich daneben
Non-PRO
German to English
Other
Er schoß absichtlich daneben
He missed with intention
He missed wilfully
Zusammenhang: Krimiübersetzung
He missed with intention
He missed wilfully
Zusammenhang: Krimiübersetzung
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
Selected
Hi missed on purpose
Hi missed intentionally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sehr gut!"
2 hrs
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
59
He fired on purpose next to it/the target, on purpose/intentionally he fired next to it/the target
Please note that 'hi' should be replaced by ' he' in the previous answer.
Thank you for grading this answer.
Thank you for grading this answer.
3 hrs
deliberate miss
He deliberately missed (the goal, or whatever he was aiming at or for).
HTH!
HTH!
1 day 1 hr
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
492
1 day 10 hrs
He was determined to miss.
This is one of several answers
I hope, I could help you
I hope, I could help you
Reference:
Something went wrong...