Oct 4, 2003 11:03
21 yrs ago
German term
Paraphrase
German to English
Other
Music Terminology
Talking about a pianist:
"Vor allem war er Meister in Paraphrasen ueber die Wiener Musik"
is this, paraphrasing Viennese music, or the Paraphrase, or something completely different...
TIA
"Vor allem war er Meister in Paraphrasen ueber die Wiener Musik"
is this, paraphrasing Viennese music, or the Paraphrase, or something completely different...
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | may be |
gangels (X)
|
| 4 +1 | Variations (of Viennese chamber music) |
D D (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
may be
He was a master of the paraphase when it came to Viennese music
'Variation' is really paying homage to a composer, like 'Brahms' Variations on a Theme by Haydn'.
In 'La Valse', Ravel paraphrases Viennese music, because the theme is his own. That's how I would define it.
'Variation' is really paying homage to a composer, like 'Brahms' Variations on a Theme by Haydn'.
In 'La Valse', Ravel paraphrases Viennese music, because the theme is his own. That's how I would define it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
35 mins
Variations (of Viennese chamber music)
he used (partly) different parts of other composers in his interpretations
Discussion