Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgeben
English translation:
render or reproduce
Added to glossary by
Marc Svetov
Feb 22, 2010 08:35
14 yrs ago
4 viewers *
German term
United States
ausgeben
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Preparing files for printing
"Ungefähr die Hälfte aller Daten, die zum Drucker geschickt werden, können nicht genau so ausgegeben werden, wie sie geliefert worden sind."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | render or reproduce |
itla
|
| 3 +2 | to print |
Vendrov
|
| 3 | output |
Norbert Hermann
|
Change log
Feb 22, 2010 09:34: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
render or reproduce
I'm assuming you want to avoid saying that the printer prints. My suggestions might help as a workaround. It is my understanding that we're talking about formatted pages for a publication of some sort.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
20 mins
to print
.
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Gibson
: I'd use print!
14 mins
|
| agree |
Rosa Foyle
: Most definitely!
1 hr
|
31 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
output
data can consist of doubles or native data types but cannot contain NaNs. ... close to the termination of the previous data may not be output to the device. ...
www.mathworks.com/access/helpdesk/help/.../putdata.html - Cached - Similar
he data passed to any process after DISKOX will NOT be decimated. ... =NO, the records will not be output. Preset = YES (to write the records). ... SIOSEIS can not tell in advance how large the output file will be and some operating ...
www.mathworks.com/access/helpdesk/help/.../putdata.html - Cached - Similar
he data passed to any process after DISKOX will NOT be decimated. ... =NO, the records will not be output. Preset = YES (to write the records). ... SIOSEIS can not tell in advance how large the output file will be and some operating ...
Something went wrong...