Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Revierklub
English translation:
Ruhr-based club
Added to glossary by
Brainstorm
Aug 2, 2007 14:39
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Revierklub
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Soccer
The line reads: Der Saisonvergleich Schalke gegen Stuttgart, bei dem der Revierklub die Nase knapp vorne hat. Would this translate as "home club"? Any expert out there who can help? Thanks.
Proposed translations
(English)
5 +4 | Ruhr-based club | Stuart Dykes |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Ruhr-based club
Revier means Ruhrgebiet in this context. Schalke, Duisburg and Bochum are all Revierklubs, as are the unmentionables from down the road... ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the quick help!"
Something went wrong...