Glossary entry

German term or phrase:

Torluftschleieranlage

English translation:

air curtains

Added to glossary by Heather Starastin
Jan 26, 2002 18:15
22 yrs ago
German term

Torluftschleieranlage

German to English Tech/Engineering
From a list of services provided by an industrial cleaning company: "Reinigung von Torluftschleieranlagen mit Druckgerät, Besen und Schaufel".
Proposed translations (English)
4 +3 air curtains

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

air curtains

These are heavy-duty curtains (more like plastic flaps) which protect any industrial indoor environment from the elements (especially during colder seasons). Sometimes they are installed at larger entryways for the same reason.

Tekadoor is a prominent manufacturer...

Peer comment(s):

agree Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X) : Absolutely correct - answer is also supported by a number of specialized dictionaries and my own professional experience.
2 mins
agree Kathi Stock
3 mins
agree Bob Kerns (X)
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super, thanks! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search