Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Designlebensdauer
English translation:
planned service life
Mar 25, 2002 14:04
22 yrs ago
German term
Stephanie Petrovic
Designlebensdauer
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
elektrotechnik
Windkraftanlagen
Proposed translations
(English)
| 4 | planned service life |
Bob Kerns (X)
|
| 4 | lifetime design |
swisstell
|
| 4 | designed service life |
David Umpleby
|
| 4 | expected service life or service life expectancy |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
15 mins
Selected
planned service life
... based on the design parameters
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for this fast helpful answer.
Have a nice sunny day !"
6 mins
lifetime design
designed/constructed to last a life time
7 mins
David Umpleby
Native in English
PhD chemistry, polymers,cables, patents.
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
165
designed service life
Lebensdauer is typically used in German for service life
24 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
5861
expected service life or service life expectancy
DeVries, Dictionary
Discussion