German to English Tech/Engineering tunnel building

Baustofflabor

Prüfstelle E und W

Betonbau
Erdbau
Tunnelbau
Kunststoffanwendung

Bericht
über
Untersuchungen zur Auswahl geeigneter Konditionierungsmittel
für den ***EPBS-Vortrieb***

..................................................

Die Arge Channel Tunnel Rail Link, Contract XXX (CTRL-XXX) erteilte den Auftrag für eine Untersuchungsreihe zur Auswahl geeigneter Schaummittel zur Stützung und Konditionierung des beim ***EPBS-Vortieb*** auszubauenden Bodens.
..................................................

Die Untersuchung zur Schaummittelauswahl und Bodenkonditionierung für vorangegangene ***EPBS-Vortriebe*** hat gezeigt, dass die Konsistenz von mit reinen Schaummitteln ohne stabilisierende bzw. viskositätserhöhende Zusätze kondi-tionierten Sandböden zu schnell wieder abnimmt weil der Boden sedimentiert und sich verfestigt. Ein störungsfreier Vortrieb und Bodenaustrag ist in diesem Fall nicht gewährleistet.



I know that EPBMs are earth-pressure balance machines, but what is the best way to translate EPBs-Vortrieb? I imagine it should be lower case 's' by the way. The text talks about different types of foam used in soil conditioning for tunnel building.

Many thanks in advance for any help.

Sheila