Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bischi - Binnenschiff
English translation:
barge
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 16, 2006 15:59
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Bischi
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Method of transport
The context is a means of transporting goods to the harbor. The term appears as part of a list of entries to be made regarding the shipment:
AbWerk
(Datum) per *Bischi* oder LKW via (Abgangshafen)
Seeschiff:
The shipment originates in Germany, if that's any help.
Thanks, Kevin
AbWerk
(Datum) per *Bischi* oder LKW via (Abgangshafen)
Seeschiff:
The shipment originates in Germany, if that's any help.
Thanks, Kevin
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Binnenschiff - barge |
Steffen Walter
|
| 4 | inland waterway transportation |
Textklick
|
| 3 | Binnenschiff-- inland navigation transport |
Ken Cox
|
Proposed translations
+3
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
195
Selected
Binnenschiff - barge
... assuming that this is about Binnenschifffahrt (inland navigation).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "3 good answers. Points to the first respondent. Thanks to all. Kevin"
5 mins
Binnenschiff-- inland navigation transport
of the top of my head
7 mins
inland waterway transportation
Binnenschiffahrt
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-16 16:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Left hand column, 4th arrow down ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-16 16:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Left hand column, 4th arrow down ;-)
Reference:
Something went wrong...