Aug 13, 2004 05:11
20 yrs ago
German term
vorschnellen
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
siège de sécurité pour enfant
"Es is möglich, die überstehenden Randzonen so auszubilden, dass bei einem Auffahrunfall eine Dämpfung der Beschleunigung, die auf den Kindersicherheitssitz wirkt, erfolgt, da die Randzone durch den vorschnellenden Sitz verformt wird, was zu einer kontrollierten Dämpfung der Beschleunigungskräfte beim plötzlichen Bremsen führt."
"Es is möglich, die überstehenden Randzonen so auszubilden, dass bei einem Auffahrunfall eine Dämpfung der Beschleunigung, die auf den Kindersicherheitssitz wirkt, erfolgt, da die Randzone durch den vorschnellenden Sitz verformt wird, was zu einer kontrollierten Dämpfung der Beschleunigungskräfte beim plötzlichen Bremsen führt."
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | projeté vers l’avant |
jemo
|
Proposed translations
+8
30 mins
Selected
projeté vers l’avant
PDF] Directives pour la sécurité de l’enfant Protection des jeunes ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat -
... ceinture. Le siège d’enfant pourrait être projeté vers l’avant et
l’enfant pourrait être blessé gravement ou tué. Le ...
www.honda.ca/.../ child_seats_fre.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat -
... ceinture. Le siège d’enfant pourrait être projeté vers l’avant et
l’enfant pourrait être blessé gravement ou tué. Le ...
www.honda.ca/.../ child_seats_fre.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous!"
Something went wrong...