Dec 4, 2003 10:56
20 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Strukturverschiebung
German to French
Bus/Financial
S'agit-il de restructuration ??
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 2 | ci-dessous |
DesposEl
|
| 5 +2 | décalage structurel |
Giselle Chaumien
|
| 5 | déplacement de la structure |
Juan Kriete
|
| 3 +1 | déplacements structurels |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
15 mins
Selected
ci-dessous
amon avis:
restructurations,
ou changements / modifications de structure ou d'organisation ....
pas de ref./ dictionnaire.
restructurations,
ou changements / modifications de structure ou d'organisation ....
pas de ref./ dictionnaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
342
déplacement de la structure
Verschiebung = déplacement
+1
13 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
6927
déplacements structurels
Le déplacement structurel de l’activité de l’industrie vers les services
s’est également fait en faveur de services à faible valeur ajoutée et ...
edex.univ-tlse1.fr/edex/depot/ 000619162104GbBarcWpWp3
s’est également fait en faveur de services à faible valeur ajoutée et ...
edex.univ-tlse1.fr/edex/depot/ 000619162104GbBarcWpWp3
+2
28 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
3101
décalage structurel
Verschiebung n'est pas "déplacement", mais décalage...
A toutes fins utiles
Bonne chance
A toutes fins utiles
Bonne chance
Discussion