Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestelldaten
French translation:
détails (de la) commande/ données - informations de commande
Added to glossary by
lorette
Feb 18, 2005 18:52
19 yrs ago
German term
Bestelldaten
Non-PRO
German to French
Other
Internet, e-Commerce
Bonsoir,
Dernière petite question...
Dans la partie "votre panier" (boutique online), "Bestelldaten" = informations sur votre commande?
"Bestelldaten" comprend quantité, produit, référence des articles commandés,...
Si un terme plus adéquat vous vient à l'esprit, n'hésitez pas!
Merci et bon WE à tous!
Dernière petite question...
Dans la partie "votre panier" (boutique online), "Bestelldaten" = informations sur votre commande?
"Bestelldaten" comprend quantité, produit, référence des articles commandés,...
Si un terme plus adéquat vous vient à l'esprit, n'hésitez pas!
Merci et bon WE à tous!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | détails (de la) commande |
swisstell
|
| 4 +2 | informations de commande / données de commande |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
détails (de la) commande
"de la" peut être éliminé dans un titre bref
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!détails commande me plait bien, j'y avais aussi pensé! Merci pour confirmation.
Ah quel logo...."
+2
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
informations de commande / données de commande
e-commerce - confiance. Conserver les informations de commande, ... Ces informations servent principalement à honorer la commande et à procéder au paiement. ...
www.projetweb.com/labalise/1-click.php - 40k
... français. Système de messagerie permettant à deux entreprises de
s'échanger des données de commande et de facturation. EDM ...
web.helpline.fr/pagesite/lexique_e.asp - 18k - 16 fév 2005
www.projetweb.com/labalise/1-click.php - 40k
... français. Système de messagerie permettant à deux entreprises de
s'échanger des données de commande et de facturation. EDM ...
web.helpline.fr/pagesite/lexique_e.asp - 18k - 16 fév 2005
Something went wrong...