Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schnelldrehend
French translation:
à rotation rapide
Added to glossary by
lorette
Aug 22, 2005 12:29
19 yrs ago
German term
schnelldrehend
German to French
Marketing
Management
t�l�phonie
Bonjour,
Je ne vois pas tellement ce que signifie "schnelldrehende Konsumgüter"
Contexte: tableau, colonne "indutrie/technologie".
Il s'agit d'une société qui propose de nouveaux produits en matière de téléphonie. Je n'ai pas plus de contexte.
Merci d'avance
Je ne vois pas tellement ce que signifie "schnelldrehende Konsumgüter"
Contexte: tableau, colonne "indutrie/technologie".
Il s'agit d'une société qui propose de nouveaux produits en matière de téléphonie. Je n'ai pas plus de contexte.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | à rotation rapide |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+9
10 mins
Selected
à rotation rapide
Tout simplement, c'est une expression courante en économie. Rotation sous-entend "rotation des stocks".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-22 12:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Je me dis qu\'en fait vous vouliez surtout des explications: ce sont donc des biens (de consommation) pour lesquels la rotation des stocks est rapide, cad qu\'ils ne restent pas longtemps en stock, car ils se vendent bien et évoluent rapidement, dont sont rapidement remplacés par d\'autres (ex: informatique, téléphonie mobile, etc.) Explication \"rapide\", mais en gros c\'est ça.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-22 12:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Je me dis qu\'en fait vous vouliez surtout des explications: ce sont donc des biens (de consommation) pour lesquels la rotation des stocks est rapide, cad qu\'ils ne restent pas longtemps en stock, car ils se vendent bien et évoluent rapidement, dont sont rapidement remplacés par d\'autres (ex: informatique, téléphonie mobile, etc.) Explication \"rapide\", mais en gros c\'est ça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci TTV pour ces explications et la réponse. "
Something went wrong...