Mar 17, 2008 09:10
16 yrs ago
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
eine Preisspirale nach unten auslösen
German to French
Bus/Financial
Marketing
So ist beispielsweise zu vermeiden, dass sich Konkurrenten angesichts eines niedrigen Preises in einem Kanal gezwungen sehen, nachzuziehen und so eine Preisspirale nach unten ausgelöst wird.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
42 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
71
Selected
enclencher ainsi une spirale vers le bas dans les prix
La Confédération européenne des syndicats (CES) a réagi en avertissant : « Les salaires réels en Europe sont pris dans une spirale vers le bas », tandis que « la part des salaires dans la richesse (produit intérieur brut PIB) ne cesse de diminuer ».
http://www.euractiv.fr/euro-finance/article/ue-revoit-previs...
http://www.euractiv.fr/euro-finance/article/ue-revoit-previs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
2 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
62
déclencher une course à la réduction des prix
autre proposition
Something went wrong...