Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sicherheitswahrscheinlichkeit
French translation:
niveau de confiance
German term
sicherheitswahrscheinlichkeit
| 3 | niveau de confiance |
isaure
|
| 4 | Niveau de confiance |
Justine Manyo
|
| 4 | vraisemblance à 90 % |
Marcombes (X)
|
| 3 | Degré de certitude |
Philippe ROUSSEAU
|
Sep 14, 2016 08:31: isaure Created KOG entry
Proposed translations
niveau de confiance
Germany
He who loves his job never labours
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, German to English, and 3 more.
Niveau de confiance
Die Typ-B-Überwachung ermöglicht den Nachweis von BSE im Rahmen einer angenommenen Prävalenz von mindestens einem [...] Fall pro 50 000 erwachsene Rinder des betreffenden Landes oder Gebiets mit einer Sicherheitswahrscheinlichkeit von 95 %.
L'application de la procédure de surveillance de type B permettra de détecter une prévalence escomptée de l'ESB d'au moins un [...] cas pour 50 000 dans la population bovine adulte du pays ou de la région concerné(e), avec un niveau de confiance de
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:164:0007:0023:DE:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:164:0007:0023:FR:PDF
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Degré de certitude
vraisemblance à 90 %
Le rapport de vraisemblance positif (RV(+)) est le rapport entre la probabilité de ... sont pas malades subissent ce test: 90 personnes sont malades et positives
Discussion