Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschrumpft
French translation:
entourées de film rétractables
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Sep 30, 2010 08:16
13 yrs ago
German term
geschrumpft
German to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Die Verkaufsstellen erhalten jeweils unterschiedliche Anzahl von Mustern. Die Paletten sind ***geschrumpft ***und klar mit dem Adressaten beschriftet (siehe dazu auch Musterbeschriftung in der Anlage), sodass die verantwortlichen Mitarbeiter in den Verteilzentralen der beteiligten Regionen zu jedem Zeitpunkt wissen, wann die Muster wohin weitergeleitet werden müssen.
Proposed translations
(French)
| 4 | entourées de film rétractables |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | (palettes) houssées sous film rétractable |
Proelec
|
Change log
Oct 14, 2010 07:46: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
entourées de film rétractables
Schrumpffolie f
Kunststoff - matière plastique
film m rétractable
housse f rétractable
WYHLIDAL
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-09-30 08:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
sans S, pardon
Kunststoff - matière plastique
film m rétractable
housse f rétractable
WYHLIDAL
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-09-30 08:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
sans S, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 hrs
(palettes) houssées sous film rétractable
C'est le terme que je connais ...
"filmées" s'emploie aussi bien, mais je crois seulement entre spécialistes .....
"filmées" s'emploie aussi bien, mais je crois seulement entre spécialistes .....
Discussion