Jul 11, 2002 19:22
21 yrs ago
1 viewer *
német term
Magyarország
always reliable and precisely on time
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar, magyar - német, and 3 more.
Zylinderkopfhaube
német - magyar
Műszaki
magában áll, és a probléma tulajdonképpen a magyar szaknyelvben használt pontos kifejezés
Proposed translations
(magyar)
| 4 +3 | hengerfejfedél |
Endre Both
|
| 4 | hengerfej burkolat |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+3
57 perc
Endre Both
Németország
Németország
Native in német
&
magyar
Németország
Seasoned IT expert
Native in: német (Variant: Germany) 
, magyar (Variant: Hungary)
Works in: angol - német
Related KudoZ points
:
201
Selected
hengerfejfedél
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
1074
hengerfej burkolat
fedél ~ Deckel (nem Dackel, nem)
Peer comment(s):
| neutral |
Endre Both
: a) Zylinderkopfhaube = Zylinderkopfdeckel, mindkettô használatos és ugyanazt jelenti; b) jó lenne egy-két referencia a hengerfej-burkolatra.
8 óra
|
Something went wrong...