Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2003 17:20
21 yrs ago
2 viewers *
German term
bördeln, Bördelungen
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
In italiano si direbbe semplicemente bordatura/bordare? Grazie. Ilde
Auf Größe und ursprüngliche Bördelung aller zu ersetzenden Bremsleitungen achten.
Die Bremsleitungen werden überwiegend als Meterware ohne Überwurfschrauben und Bördelungen geliefert.
Die entsprechende Überwurfschraube auf die Bremsleitung aufschieben und Bremsleitungsende mit geeignetem Werkzeug bördeln.
Überwurfmutter (3) auf Bremsleitung aufschieben und Rohrende bördeln
Auf Größe und ursprüngliche Bördelung aller zu ersetzenden Bremsleitungen achten.
Die Bremsleitungen werden überwiegend als Meterware ohne Überwurfschrauben und Bördelungen geliefert.
Die entsprechende Überwurfschraube auf die Bremsleitung aufschieben und Bremsleitungsende mit geeignetem Werkzeug bördeln.
Überwurfmutter (3) auf Bremsleitung aufschieben und Rohrende bördeln
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Bordatura / bordare |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Bordatura / bordare
Ciao Ilde,
posso solo dire *sì*. C'è un'apposita Bördelmaschine (bordatrice) che fa questo lavoro, se non è merce a metro.
Giuliana
posso solo dire *sì*. C'è un'apposita Bördelmaschine (bordatrice) che fa questo lavoro, se non è merce a metro.
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Ilde"
Something went wrong...