Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich exakt um Kurven dirigieren
Italian translation:
offrire la massima stabilità in curva
Added to glossary by
Lorenzo Lilli
Jun 9, 2003 21:05
21 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
frase
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
AUTO
si parla di un'auto:
Der offene XXX **lässt sich exakt um Kurven dirigieren* und bietet dennoch besten Fahrkomfort.
Le parole in parentesi mi sono chiare, ma non riesco a renderle in italiano in modo efficace
Der offene XXX **lässt sich exakt um Kurven dirigieren* und bietet dennoch besten Fahrkomfort.
Le parole in parentesi mi sono chiare, ma non riesco a renderle in italiano in modo efficace
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | vedi sotto |
Lorenzo Lilli
|
Proposed translations
+4
18 mins
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Specializes in field
Automotive, popular science and more
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
110
Selected
vedi sotto
direi qualcosa come "resta perfettamente sotto controllo in curva", o "offre la massima stabilità in curva"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 21:26:35 (GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche http://www.mbi.mercedes-benz.com/mbi/internet/mshow2001/F400...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 21:26:35 (GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche http://www.mbi.mercedes-benz.com/mbi/internet/mshow2001/F400...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...