This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 17, 2007 13:36
17 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Lilienarrangement
German to Italian
Other
Botany
Sie können dieses einzigartige Buch als Unterstützung und Inspirationsquelle bei der Gestaltung Ihrer prächtigen Lilienarrangements verwenden.
Diese ‚Perle der Lilien-Floristik’ mit gut 80 Seiten zeigt, dass eine Lilie erst in einem stilvollen Arrangement richtig zur Geltung kommt.
Come si può rendere in italiano Arrangement in questo caso? Composizione forse?
Diese ‚Perle der Lilien-Floristik’ mit gut 80 Seiten zeigt, dass eine Lilie erst in einem stilvollen Arrangement richtig zur Geltung kommt.
Come si può rendere in italiano Arrangement in questo caso? Composizione forse?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | composizione-disposizione |
Francesco Pilloni
|
Proposed translations
3 hrs
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
composizione-disposizione
composizione va bene in associazione con "Lilien-", ma nella seconda frase è più indicato il termine disposizione
Discussion