Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilprozess-Schritt
Italian translation:
si articola in un\'analisi/ricerca per singoli/distinti processi parziali; passi/tappe di una delle fasi dell\'intero processo
Added to glossary by
I_CH
Sep 27, 2011 08:25
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Teilprozess-Schritt
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
(presentazione di una società d'investimento)
Struktur und Aufgaben des Investmentprozesses:
Der sich an globalen „Best Practice Standards“ orientierende Investmentprozess gliedert sich in die Teilprozess–Schritte Research, Portfoliokonstruktion, Implementierung sowie Performanceanalyse und Prozesskontrolle.
Struktur und Aufgaben des Investmentprozesses:
Der sich an globalen „Best Practice Standards“ orientierende Investmentprozess gliedert sich in die Teilprozess–Schritte Research, Portfoliokonstruktion, Implementierung sowie Performanceanalyse und Prozesskontrolle.
Proposed translations
(Italian)
| 3 -1 | si articola in un'analisi/ricerca per singoli/distinti processi parziali |
Danila Moro
|
| 3 | passi/tappe di una delle fasi dell'intero processo |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
-1
50 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
155
Selected
si articola in un'analisi/ricerca per singoli/distinti processi parziali
ho trovo molti record per (singoli) "processi parziali"....
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="sing...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="sing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vorrei poter distribuire i punti ad entrambe, ma proz non lo consente :("
39 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
66
passi/tappe di una delle fasi dell'intero processo
... si suddivide in ricerca, etc. che sono le tappe/le parti fondamentali di una (prima?) fase dell'intero processo
Something went wrong...