Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach Bündler
Italian translation:
dopo l'imballatrice /la fasciatrice
Added to glossary by
Paola Manfreda
Aug 23, 2010 05:22
14 yrs ago
1 viewer *
German term
nach Bündler
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
È l'introduzione ad una verifica dell'ortogonalità di pannelli.
Von einer Platte (Entnahme nach Bündler) werden mit einem Zollstab die beiden Diagonale der Platte auf 1 mm genau vermessen.
Che cosa significa? Grazie in anticipo per l'aiuto!
Von einer Platte (Entnahme nach Bündler) werden mit einem Zollstab die beiden Diagonale der Platte auf 1 mm genau vermessen.
Che cosa significa? Grazie in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dopo l'imballatrice /la fasciatrice |
Paola Manfreda
|
Change log
Oct 10, 2010 11:45: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
dopo l'imballatrice /la fasciatrice
da Höpli per Bündelmaschine: macchina per imballare, impaccatrice, imballatrice, fardellatrice
Entnahme nach Bündler significa secondo me che il prelievo viene effettuato dopo l'imballatrice, ovvero dal materiale che ha superato l'imballatrice
Entnahme nach Bündler significa secondo me che il prelievo viene effettuato dopo l'imballatrice, ovvero dal materiale che ha superato l'imballatrice
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In realtà si tratta di una rifilatrice (mi ha detto il committente, però grazie di avermi messo sulla strada giusta!"
Something went wrong...