Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zielsicherheit
Italian translation:
puntamento preciso
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Oct 10, 2007 13:54
17 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Zielsicherheit
German to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
optimale Zielsicherheit (riferito ad un mouse)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Sicurezza/precisione del puntamento |
Galante
|
| 3 | massima precisione |
Patti01
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Sicurezza/precisione del puntamento
La apple per esempio parla di puntamento preciso a proposito del mighty mouse.
Saluti
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, nel mio contesto andava bene la soluzione scelta :-)"
8 mins
massima precisione
metterei cosí
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-10 14:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
o
massima precisione di selezione
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
vedi
http://www.monclick.it/elettronica/apple_mighty_mouse-36.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-10 14:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
o
massima precisione di selezione
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
vedi
http://www.monclick.it/elettronica/apple_mighty_mouse-36.asp
Something went wrong...