May 6, 2008 18:00
16 yrs ago
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
dem Recyclingprozess zuführen
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Altbatterien mit diesem Zeichen sind wiederverwertbares Wirtschaftsgut und müssen dem Recyclingprozess zugeführt werden.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sottoporre al processo di riciclaggio |
Heike Steffens
|
| 4 +1 | avviare al riciclaggio |
martini
|
Proposed translations
+3
52 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
145
Selected
sottoporre al processo di riciclaggio
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 hrs
avviare al riciclaggio
una proposta più vicina all'uso corrente IT aggiungendo prima anche "raccogliere" (raccolte e avviate al r.)
tonnellate di batterie esauste raccolte ed avviate al riciclaggio. 107.376 ... milioni di batterie al piombo esauste raccolte e avviate al riciclaggio ...
www.ricreare.it/_documenti/_loScenario/cobat.pdf
un'alternativa CH: conferire al riciclaggio
consumatori negli oltre 4000 container di raccolta e quindi conferite al riciclaggio. La raccolta comprende. le scatole e i coperchi contrassegnati con il ...
www.swissrecycling.ch/deutsch/images/Code-R_Comunicato_Ferr... -
tonnellate di batterie esauste raccolte ed avviate al riciclaggio. 107.376 ... milioni di batterie al piombo esauste raccolte e avviate al riciclaggio ...
www.ricreare.it/_documenti/_loScenario/cobat.pdf
un'alternativa CH: conferire al riciclaggio
consumatori negli oltre 4000 container di raccolta e quindi conferite al riciclaggio. La raccolta comprende. le scatole e i coperchi contrassegnati con il ...
www.swissrecycling.ch/deutsch/images/Code-R_Comunicato_Ferr... -
Something went wrong...