Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldübersprechen
Italian translation:
interferenza di campo, cross-talk di campo
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 22, 2004 09:57
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Feldübersprechen
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wird zum Orten einer Leitungsunterbrechung mit einem Geber von einem Leitungsende eingespeist, kann die Unterbrechungsstelle durch ein ***Feldübersprechen*** unter schlechten Bedingungen nur grob eingekreist werden.
Per übersprechen ho trovato "diafonia", ma non so come tradurre Feldübersprechungen
Per übersprechen ho trovato "diafonia", ma non so come tradurre Feldübersprechungen
Proposed translations
(Italian)
| 2 | interferenza di campo, cross-talk di campo |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
23 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
107
German term (edited):
Feld�bersprechen
Selected
interferenza di campo, cross-talk di campo
ho trovato che in inglese Übersprechen = Cross-talk
Nebensprechdämpfer [TELEKOM] filtro per la soppressione di cross-talk
Nebensprechen [ELEKTRON, TELEKOM] cross-talk, diafonia
Nebensprechen in Rückrichtung [TELEKOM] cross-talk inverso
Nebensprechdämpfer [TELEKOM] filtro per la soppressione di cross-talk
Nebensprechen [ELEKTRON, TELEKOM] cross-talk, diafonia
Nebensprechen in Rückrichtung [TELEKOM] cross-talk inverso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
Something went wrong...