Jun 6, 2013 08:31
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Panzergeflecht
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Riscaldamenti
Salve. In un testo riguardante un sistema di riscaldamento c'è "Panzergeflecht".
La frase è: "Die temperaturbeständigen Wärmekabelmatten besitzen ein Glasseiden-Panzergeflecht, welches das Aufschwimmen der Matten verhindert.
La frase è: "Die temperaturbeständigen Wärmekabelmatten besitzen ein Glasseiden-Panzergeflecht, welches das Aufschwimmen der Matten verhindert.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | vd. sotto |
marida d'orta
|
| 4 | rete rinforzata |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+1
40 mins
marida d'orta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate translation service
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Romanian to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
vd. sotto
Treccia di fibra ottica corazzata
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-06-11 07:37:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buona giornata anche a te :))
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-06-11 07:37:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buona giornata anche a te :))
Example sentence:
Un tentativo. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marida per il tuo aiuto e buona giornata. Lorenzo "
7 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
rete rinforzata
in filamenti di vetro
Per una variante vedi anche il link.
NB: Matte è anche guaina, un po' più quando si tratta dell'impermeabilizzazione.
slt
a
slt
a
Per una variante vedi anche il link.
NB: Matte è anche guaina, un po' più quando si tratta dell'impermeabilizzazione.
slt
a
slt
a
Reference:
Something went wrong...