Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einkommensanrechnung
Italian translation:
imputazione del reddito
Added to glossary by
Befanetta81
May 30, 2005 08:24
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Einkommensanrechnung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Landesversicherungsanstalt
Die Anrechnung der italienischen Unfallrente erfolgt aufgrund der, von Ihnen übersandten Unterlagen. Sobald uns die Antwort des zuständigen italienischen Unfallversicherungsträgers vorliegt, werden wir die
***Einkommensanrechnung*** nochmals überprüfen. Hierdurch eventuell entstehende Überzahlungen sind zu erstatten.
Cercando in rete ho trovato solo:*considerazione del reddito*, ma non mi pare corretto
***Einkommensanrechnung*** nochmals überprüfen. Hierdurch eventuell entstehende Überzahlungen sind zu erstatten.
Cercando in rete ho trovato solo:*considerazione del reddito*, ma non mi pare corretto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | imputazione del reddito |
Alba Suleiman
|
| 4 | determinazione del reddito |
Laura Lega
|
| 4 | calcolo dei redditi |
smarinella
|
| 4 | imputazione del reddito |
Ursula Leichtl
|
| 3 | Computo dei redditi |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+1
19 mins
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
imputazione del reddito
Vedi sito consigliato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 mins
Laura Lega
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 10 years mechatronical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
determinazione del reddito
Anrechnung inteso come conteggio, determinazione, mi sembra più appropriato al contesto.
Ciao, Laura
Ciao, Laura
13 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
calcolo dei redditi
io l'ho sempre tradotto così..
20 mins
imputazione del reddito
mi capita spesso di trovarlo espresso cosi' in italiano nei testi in materia assicurativo
1 hr
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Computo dei redditi
solo una alternativa ancora...
Something went wrong...