KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Giovanna N.

Switzerland

4480 questions

Untersetzte

German to Italian Bus/Financial Insurance assicurazioni sociali Svizzera

Untersetzte Lohnzahlungen können zu Korrekturen des AHV-pflichtigen Salärs führen

Giovanna N. (asker) Jan 29, 2013: si trattava di corresponsione di salari volutamente ridotti (e compensati, per ragioni fiscali, con altre indennità)
Sandra Gallmann Jan 14, 2013: In pratica... ...significa che in caso di riduzione del salario (pattuito?) / di salario inferiore a quanto pattuito si procede alla correzione del salario determinante ai fini dell'AVS.