This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 6, 2010 08:31
14 yrs ago
2 viewers *
German term
BK-Rechnung
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
edilizia
Zuzählungsart: BK - Rechnung vorab Zuzählungsumme lt. vorgelegter Rechnungen
Proposed translations
+1
37 mins
Betriebskosten Rechnung= conto/fattura delle spese di esercizio
:)
20 hrs
Conteggio (preliminare)delle spese di esercizio sulla base di fatture presentate
direi così- non credo che possano emettere una fattura per le spese di esercizio prima che tali conteggi siano diventati realtà contabile, definitiva- se non provvisoria- la fattura intendo - tanto che c"è il termine "vorab"
Discussion