Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Gemeinschaft mit einem Prokuristen
Italian translation:
congiuntamente con un procuratore
Added to glossary by
Laura Di Santo
Oct 22, 2004 14:14
20 yrs ago
3 viewers *
German term
einen Gesellschafte in Gemeinschaft mit einem Prokuristen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
atto costituitivo di societ�
Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch *einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen* vertreten.
Qualora fossero nominati più amministratori,la società sarà rappresentata da due
amministratori congiuntamente o *da un amministratore insieme con un procuratore commerciale*????
Grazie ancora!!!!
Qualora fossero nominati più amministratori,la società sarà rappresentata da due
amministratori congiuntamente o *da un amministratore insieme con un procuratore commerciale*????
Grazie ancora!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v.s. |
Laura Di Santo
|
Proposed translations
3 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
70
Selected
v.s.
Se sono nominati più amministratori, la società viene rappresentata da due di loro, o da uno di loro congiuntamente con un procuratore.
p.es.
p.es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
Something went wrong...