Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
haftet
Italian translation:
è garanzia per
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jan 24, 2013 17:42
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
haftet
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Anleitung zur Erbschaftsteuererklärung
Non capisco il senso di "haftet für" in questo contesto:
Nach § 20 Abs. 3 ErbStG haftet der Nachlass bis zur Auseinandersetzung für die Steuer aller am Erbfall Beteiligten.
Come può l'asse ereditario (lascito) "rispondere" per le imposte dei partecipanti all'apertura della successione?!?!?!
Nach § 20 Abs. 3 ErbStG haftet der Nachlass bis zur Auseinandersetzung für die Steuer aller am Erbfall Beteiligten.
Come può l'asse ereditario (lascito) "rispondere" per le imposte dei partecipanti all'apertura della successione?!?!?!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | è garanzia per |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Feb 14, 2013 12:23: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
è garanzia per
garantisce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille ;-)"
Something went wrong...