Feb 14, 2002 09:30
22 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Flyer
German to Italian
Marketing
Wenn Sie Flyer mit der Ankuendigung der Ausstellung zur Verteilung in den Klasse anfordern moechten....
Sono forse locandine?
Sono forse locandine?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | volantino |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
| 4 | volantino pubblicitario |
Ilde Grimaldi
|
| 4 | pieghevole |
Serge L
|
| 4 | flyer |
Stefano Gallorini (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
volantino
"flyer" o "flier" in inglese significa volantino.
GG
GG
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2121
volantino pubblicitario
Flyer
A one-page printed advertisement or announcement.
volantino pubblicitario, volantino, opuscolo
A one-page printed advertisement or announcement.
volantino pubblicitario, volantino, opuscolo
37 mins
pieghevole
phieghevole bedeutet Broschüre
die obenerwähnten volantini sind eher Flugblätter.
Aus de Kontext sollte hervogehen, worum es sich gerade handelt.
Locandine sind Plakate
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-14 10:26:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops, \"aus dem Kontext sollte hervorgehen...\"
die obenerwähnten volantini sind eher Flugblätter.
Aus de Kontext sollte hervogehen, worum es sich gerade handelt.
Locandine sind Plakate
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-14 10:26:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops, \"aus dem Kontext sollte hervorgehen...\"
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Gilda Manara
: Flugblätter = Flyers = Volantini, mi sembra una corrispondenza più logica...
16 mins
|
1 hr
flyer
Spesso rimane cosi' anche in italiano.
Something went wrong...