Aug 11, 2005 07:46
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Lasträder
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der neue ERE 120 reduziert die Life-Cycle Cost durch:
Neu: weniger Stöße, weniger Schäden an den Komponenten durch Shock Protect.
Neu: verschleißfreier Fahrmotor und verschleißfreie Bremse
Neu: Kapselung (IP 54) von allen wichtigen elektronischen Komponenten
**Lasträder** mit Formschluss
Neu: die Seitenarme sind mit dem Chassis und nicht mit der Fronthaube verbunden, bieten mehr Robustheit
Neu: weniger Stöße, weniger Schäden an den Komponenten durch Shock Protect.
Neu: verschleißfreier Fahrmotor und verschleißfreie Bremse
Neu: Kapselung (IP 54) von allen wichtigen elektronischen Komponenten
**Lasträder** mit Formschluss
Neu: die Seitenarme sind mit dem Chassis und nicht mit der Fronthaube verbunden, bieten mehr Robustheit
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ruote di carico |
Irmgard Barbieri
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Irmgard Barbieri
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
167
German term (edited):
Lastr�der
Selected
ruote di carico
Si chiamano proprio letteralmente così, sono le ruote che devono sostenere il carico del veicolo. Trovo ed utilizzo questo termine per i carrelli elevatori di marche conosciute. Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...