Dec 6, 2006 07:59
18 yrs ago
German term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Tiefkühlzentren
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
conservazione alimenti
Ho provato ad inserire in google la combinazione "centri di surgelamento", ma ho ottenuto solo 2 risultati e non sono certa dell´affidabilità della fonte.
Potete suggerirmi qualche cosa!
Danke im Voraus!
lg,
giulia78
Potete suggerirmi qualche cosa!
Danke im Voraus!
lg,
giulia78
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | centri di congelamento |
Chiara Righele
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
centri di congelamento
o "centri per il congelamento"
In rete ci sono pochi risultati comunque, però penso che non sia una definizione così specifica in italiano, quindi è difficile trovare riscontri...
Un'altra idea è esplicitare un po', se la frase te lo permette: centri che effettuano il congelamento/surgelamento dei prodotti, centri dove avviene il congelamento dei prodotti...
Buon lavoro!
In rete ci sono pochi risultati comunque, però penso che non sia una definizione così specifica in italiano, quindi è difficile trovare riscontri...
Un'altra idea è esplicitare un po', se la frase te lo permette: centri che effettuano il congelamento/surgelamento dei prodotti, centri dove avviene il congelamento dei prodotti...
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opterò per centri di surgelamento! Danke für deine Hilfe und schönen Tag noch!
giulia78"
Something went wrong...