Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2010 16:59
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Experienced, accurate, reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
unkritisch
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trattamento superficiale di un'affettatrice
Naturalmente conosco il significato letterale di questa parola, però non riesco a renderla bene in questo contesto:
Welche Vorteile haben Ihre Kunden?
- Extreme Abriebfestigkeit
- 20% bessere Gleiteigenschaften als eloxiertes Aluminium
- unkritisch gegenüber üblichen Reinigungsmitteln
Welche Vorteile haben Ihre Kunden?
- Extreme Abriebfestigkeit
- 20% bessere Gleiteigenschaften als eloxiertes Aluminium
- unkritisch gegenüber üblichen Reinigungsmitteln
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | resistente |
Bettina Klinkert
|
| 4 | non sensibile a |
monica.m
|
| 3 | resistente |
dilettacal (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Bettina Klinkert
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
... zuverlässig und professionell!
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
resistente
Non è una traduzione molto letterale, ma penso che possa essere adatta al contesto.
Ciao!
Ciao!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
13 mins
resistente
Resistente nei confronti dei classici mezzi di pulizia.
18 hrs
non sensibile a
[PPT] Diapositiva 1
Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML
Queste trattamento permette inoltre il lavaggio con solvente delle colonne contaminate ... Svantaggi: metodo distruttivo; **non sensibile a composti*** non ... chimicamente un composto (es. altobollente) al fine di ottenere un nuovo composto ...
users.unimi.it/.../gas_cromatografia%20S.Villa%2026.11.08.ppt - Simili
Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML
Queste trattamento permette inoltre il lavaggio con solvente delle colonne contaminate ... Svantaggi: metodo distruttivo; **non sensibile a composti*** non ... chimicamente un composto (es. altobollente) al fine di ottenere un nuovo composto ...
users.unimi.it/.../gas_cromatografia%20S.Villa%2026.11.08.ppt - Simili
Something went wrong...