Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Special Interest
Italian translation:
(Rivista) di nicchia
Added to glossary by
Giulio Monteduro
Nov 3, 2008 17:46
15 yrs ago
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Special Interest
German to Italian
Marketing
Media / Multimedia
In un elenco dei diversi tipi di stampa da sfruttare per una campagna di marketing, si parla di "Special Interest". Non capisco di cosa si tratti esattamente.
Sul sito http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/it/cultura/main-co... il termine viene lasciato così com'è, ma non spiegano cosa voglia dire.
Chi riesce a spiegarmi di quale tipo di "carta stampata" si tratta?
Grazie!
Sul sito http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/it/cultura/main-co... il termine viene lasciato così com'è, ma non spiegano cosa voglia dire.
Chi riesce a spiegarmi di quale tipo di "carta stampata" si tratta?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | (Rivista) di nicchia |
Claudiarome
|
| 5 | rivista tematica |
tralogos
|
| 4 | special interest / (di) particolare interesse |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
20 hrs
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Rivista) di nicchia
Si tratta di riviste "di nicchia".
"Mercato di nicchia: qualora i bisogni soddisfatti siano propri di un numero ristretto di clienti (...)"
http://www.marketinginformatico.it/glossario-marketing/Merca...
http://marcoforconi.com/marketing-di-nicchia-unica-soluzione...
http://www.marketing-turistico.com/Fiorella_Ferretti.html
"Per assecondare una richiesta sempre crescente di certo “turismo di nicchia” (...) propone il catalogo “Special Interest” che tratta viaggi alternativi."
http://turismo.stile.it/articoli/2004/08/06/545236.php
"Mercato di nicchia: qualora i bisogni soddisfatti siano propri di un numero ristretto di clienti (...)"
http://www.marketinginformatico.it/glossario-marketing/Merca...
http://marcoforconi.com/marketing-di-nicchia-unica-soluzione...
http://www.marketing-turistico.com/Fiorella_Ferretti.html
"Per assecondare una richiesta sempre crescente di certo “turismo di nicchia” (...) propone il catalogo “Special Interest” che tratta viaggi alternativi."
http://turismo.stile.it/articoli/2004/08/06/545236.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Credo sia la soluzione che rende meglio l'idea."
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
special interest / (di) particolare interesse
Fachpresse = stampa specialistica
PROGITECH - Articoli - Rassegna Stampa -
(Rassegna Stampa/Agevolazioni & Incentivi) Fonte : Marcello Procopio Inseriamo ***articolo di particolare interesse*** per il settore autotrasporto su gomma. ...
lnx.progitech.org/index.php?option=com_alphacontent&Itemid=41§ion=4&sort=5&limit=15&limitstart...
PROGITECH - Articoli - Rassegna Stampa -
(Rassegna Stampa/Agevolazioni & Incentivi) Fonte : Marcello Procopio Inseriamo ***articolo di particolare interesse*** per il settore autotrasporto su gomma. ...
lnx.progitech.org/index.php?option=com_alphacontent&Itemid=41§ion=4&sort=5&limit=15&limitstart...
Note from asker:
| Grazie! |
2 hrs
rivista tematica
anche http://209.85.135.104/search?q=cache:0p33H7EJkWYJ:www.kress.... nel cache) spiega (in tedesco) la definizione di "Special-Interest-Zeitschrift"
Note from asker:
| Grazie! |
Discussion