This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 4, 2006 14:50
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Merkspanne
German to Italian
Medical
Medical (general)
Neuropsicologia
Perizia neuropsicologica (svizzera).
Die visuell-räumliche **Merkspanne** ist genügend, Lernen ist leicht verlangsamt möglich, im Spätabruf sind erfasste visuell-räumliche Inhalte konsolidiert.
Die verbal-auditive **Merkspanne** ist unauffällig.
Die visuell-räumliche **Merkspanne** ist genügend, Lernen ist leicht verlangsamt möglich, im Spätabruf sind erfasste visuell-räumliche Inhalte konsolidiert.
Die verbal-auditive **Merkspanne** ist unauffällig.
Proposed translations
(Italian)
3 | ritenzione mnemonica | Antonio d'Ambrosio |
3 | attenzione uditiva / visiva | Paolo Valenti |
2 | capacita percettiva | Monique Messina-Bieri |
Proposed translations
8 mins
ritenzione mnemonica
mi dispiace ma non ho il tempo di fare ulteriori ricerche
saluti e buon lavoro
Antonio
saluti e buon lavoro
Antonio
23 mins
attenzione uditiva / visiva
Anch'io ho solo dato una sguardo veloce su google. Mi sembra che Merkspanne indichi il primo livello di memoria, prima ancora della memoria a breve termine (memoria immediata?).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-12-04 15:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
*uno sguardo"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-12-04 15:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
*uno sguardo"
51 mins
capacita percettiva
merken indica non soltanto ricordare, ma anche percepire, accorgersi
Discussion