This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Speicherbelegung
niedergelassener Bereich
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 4, 2006 14:50
18 yrs ago
4 viewers *
German term

Merkspanne

German to Italian Medical Medical (general) Neuropsicologia
Perizia neuropsicologica (svizzera).

Die visuell-räumliche **Merkspanne** ist genügend, Lernen ist leicht verlangsamt möglich, im Spätabruf sind erfasste visuell-räumliche Inhalte konsolidiert.

Die verbal-auditive **Merkspanne** ist unauffällig.
Proposed translations (Italian)
3 ritenzione mnemonica
3 attenzione uditiva / visiva
2 capacita percettiva

Discussion

Christel Zipfel Dec 4, 2006:
Forse aiuta: http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/N...

Proposed translations

8 mins

ritenzione mnemonica

mi dispiace ma non ho il tempo di fare ulteriori ricerche
saluti e buon lavoro
Antonio
Something went wrong...
23 mins

attenzione uditiva / visiva

Anch'io ho solo dato una sguardo veloce su google. Mi sembra che Merkspanne indichi il primo livello di memoria, prima ancora della memoria a breve termine (memoria immediata?).

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-12-04 15:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

*uno sguardo"
Something went wrong...
51 mins

capacita percettiva

merken indica non soltanto ricordare, ma anche percepire, accorgersi
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search