Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Placeboberichtigte
Italian translation:
corretta per placebo
Added to glossary by
PatriziaM.
Jul 30, 2009 17:33
14 yrs ago
German term
Placeboberichtigte
German to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Placeboberichtigte mittlere Veränderung vom Ausgangswert, %
Mi verrebbe da dire "epurata dal placeo", ma non penso sia il termine specialistico
Mi verrebbe da dire "epurata dal placeo", ma non penso sia il termine specialistico
Proposed translations
(Italian)
4 | corretta per placebo | Paolo Valenti |
4 +2 | placebo-regolato | Giuliana Mafrica |
Proposed translations
13 hrs
Selected
corretta per placebo
Con "berichtigt" si intende la correzione in sede statistica di un dato (in questo caso di una media) in base ad altri valori di riferimento. Es. se l'efficacia di un farmaco è 10 e quella del placebo 5, l'efficacia corretta per placebo è 5 (estrema semplificazione, in verità il calcolo è più complesso).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
13 mins
placebo-regolato
Vedi occorrenze in
http://www.google.com/search?hl=it&rls=com.microsoft:en-US&q...
http://www.google.com/search?hl=it&rls=com.microsoft:en-US&q...
Peer comment(s):
agree |
Solange Pichler
14 hrs
|
Grazie Solange
|
|
agree |
Cinzia Pasqualino
: sono d'accordo.
20 hrs
|
Grazie!
|
Something went wrong...