Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Energiebündel
Italienisch translation:
fascio di energia
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jul 16, 2007 12:51
16 yrs ago
Deutsch term
Energiebündel
Deutsch > Italienisch
Technik
Sonstige
NiCD-Akku 2x Baby C (KR14) 2000 mAh" sind kraftvolle, wiederaufladbare Energiebündel für alle Geräte, die für NiCd-Akkubetrieb geeignet sind
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | fascio di energia |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | vere "bombe" di energia |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | fonti di energia |
Stefano Gallorini (X)
|
| 3 | concentrato energetico/ di energia |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Jul 24, 2007 14:19: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
2 Stunden
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italienisch
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
Selected
fascio di energia
alla lettera
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 Min.
fonti di energia
le batterie.... sono potenti fonti di energia ricaricabile per...
o qualcosa del genere
o qualcosa del genere
17 Min.
Regina Eichstaedter
Native in Deutsch
Language is never innocent
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
152
concentrato energetico/ di energia
...
3 Stunden
Beate Simeone-Beelitz
Native in Deutsch
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
vere "bombe" di energia
ein kraftvoller Vorschlag....
Something went wrong...