Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
festere Preismeinung
Italian translation:
(qui) minori variazioni / oscillazioni di prezzi
Added to glossary by
Laura Di Santo
Feb 12, 2003 09:57
22 yrs ago
German term
feste Preismeinung
Non-PRO
German to Italian
Other
Nach sehr optimistisch klingenden Meldungen aus diversen Anbaugebieten ist auch für den Monat Januar eine sehr gute EU-Bestandsentlastung bei Tafeläpfeln zu erwarten. Dies geht auch aus der allgemein stabilen, in Teilbereichen anziehenden Preistendenz hervor. Schon im Dezember war eine ausgesprochen flotte Bestandsräumung zu verzeichnen. In Deutschland kauften die Privathaushalte trotz des günstigeren Angebotes konkurrierender Zitrusfrüchte sogar geringfügig mehr Äpfel als im Vorjahr. Festere Preismeinungen konzentrieren sich auf Braeburn, die sich in Deutschland und insbesondere Großbritannien einer sehr starken Beliebtheit erfreuen.
(opinioni sui prezzi????)
(opinioni sui prezzi????)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | minori variazioni / oscillazioni di prezzi |
Laura Di Santo
|
| 4 | opinioni sul prezzo |
emanuelabergia
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
minori variazioni / oscillazioni di prezzi
fluttuazioni, alternarsi di prezzi ecc.
Bräburn è un mercato più stabile.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 10:59:04 (GMT)
--------------------------------------------------
cioè le mele del tipo Bräburn hanno mantenuto un prezzo più stabile
(l\'avevo spiegato in modo un po\' contorto...=
Bräburn è un mercato più stabile.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 10:59:04 (GMT)
--------------------------------------------------
cioè le mele del tipo Bräburn hanno mantenuto un prezzo più stabile
(l\'avevo spiegato in modo un po\' contorto...=
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
opinioni sul prezzo
... sul prezzo di mercato. E' un suggerimento. Buon lavoro!
Something went wrong...