Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Takttaster
Italian translation:
tasto ad impulsi
Added to glossary by
Alberto Franci (X)
Mar 23, 2002 00:08
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Takttaster
German to Italian
Tech/Engineering
Impianto Bobinatrice. Die Bedienung für den Handbetrieb erfolgt an dem Hauptbedienpult am Wickelwellenförderer und an den Tastergehäusen "Sicherheitslichtschranke quittieren" und Takttaster "Hülsen Transport ein" am Schutzzaun.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | tasto ad impulsi |
Alberto Franci (X)
|
| 4 | tasto (pulsante) rimatore |
dieter haake
|
| 3 | temporizzatore |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
tasto ad impulsi
serve per far girare l'albero di avvolgimento "Wickelwelle" sul quale viene avvolto il materiale (formando la bobina)
d'accordo?
alberto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-23 18:32:04 (GMT)
--------------------------------------------------
manca qualcosa: ...a far girare A PASSI l\'albero di avvolgimento...
d'accordo?
alberto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-23 18:32:04 (GMT)
--------------------------------------------------
manca qualcosa: ...a far girare A PASSI l\'albero di avvolgimento...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
6 hrs
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
2766
tasto (pulsante) rimatore
nel senso di
"Taste des Taktgebers"
didi
10 hrs
temporizzatore
nel senso di Taktgeber.
Giuliana
Giuliana
Something went wrong...