Per Anklebung io ho trovato sempre "incollatura", ma soprattutto la seconda frase, in cui si parla di "eliminare con spazzole e raschietti", mi fa pensare che in questo caso si parli dei residui di colla - o di incollatura, che vanno eliminati per migliorare la lavorazione; nella prima frase invece resta il dubbio che si intenda "evitare il permanenere di residui di colla/collanti sul ..." oppure "non effettuare operazioni di incollaggio sul ..." il che però sarebbe un controsenso, in quanto il nastro di spalmatura è adibito proprio alle operazioni di incollaggio! Propendo anche qui per i residui di colla/collanti.

Ciao, Gilda