Glossary entry

German term or phrase:

Veitsdom

Italian translation:

La cattedrale di san Vito

Added to glossary by Giovanna N.
Aug 24, 2007 17:26
17 yrs ago
German term

Veitsdom

German to Italian Marketing Tourism & Travel Städtereisen
Veitsdom


descrizione di una città della Boemia

Proposed translations

+1
56 mins
Selected

La cattedrale di san Vito

E' la cattedrale nella capitale della Rep. Ceca Praga

--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2007-08-25 06:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://search.seznam.cz/?q=Cattedrale di san Vito&w=Cattedra...
http://search.seznam.cz/?q=Veitsdom&w=Veitsdom&mod=f
Peer comment(s):

agree smarinella : certo, Veit = Vito, nome un po' desueto ma ancora esistente - per motivi storici a Praga il medio (? mi pare...) tedesco era la lingua di comunicazione, al tempo della costruzione..in ceco ti ricordi come si chiama? ci sono stata ai tempi del comunismo..
23 hrs
Si all'epoca la borghesia parlava tedesco, il ceco era molto influenzato dalla lingua tedesca e ancora adesso trovi delle parole che sono d'origine tedesca. In lingua ceca è "Katedrála svatého Víta". Ci devi tornare, è molto cambiata la Rep. Ceca. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
3 hrs

il duomo di San Vito

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search