Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugsammelschiene
Italian translation:
linea di connessione elettrica tra i vagoni di un treno e la locomotiva
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 23, 2009 06:51
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Zugsammelschiene
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bei Anschlussarbeiten am Hochspannungsgerät muss die Zugsammelschiene spannungslos geschaltet werden.
Su Wikipedia ho trovato che si tratta del cavo che collega tutti i vagoni di un treno con la locomotiva, ma come si chiama in italiano?
Grazie :)
Su Wikipedia ho trovato che si tratta del cavo che collega tutti i vagoni di un treno con la locomotiva, ma come si chiama in italiano?
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | linea di connessione elettrica tra i veicoli di un treno |
Federica Agnetti
|
Proposed translations
+1
39 mins
Federica Agnetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
linea di connessione elettrica tra i veicoli di un treno
questa è la traduzione proposta dal RailLexic
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...