This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(Kraftrad) O. LB.
Bedientafel
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 31, 2006 12:14
17 yrs ago
German term

Screen

German to Polish Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
Mikrotiterstreifen: Für 4 Patienten je 3 Streifen mit 8 abbrechbaren Vertiefungen, beschichtet mit 8 verschiedenen Allergenen. Es sind 3 verschiedene Streifen (farbcodiert in grün, gelb und rot) pro Screen erforderlich.

Czy to znaczy, ze na jeden test skriningowy potrzebe sa 3 rozne paski?

dziekuje,a.

Discussion

Paulina Liedtke Jul 31, 2006:
przesiewowy. nie wiem co powszechniejsze, ale "przesiewowy" chyba bardziej po polsku.
Sylwia Lewinska Jul 31, 2006:
W j. polskim chyba bardziej powszechna jest pisownia "test screeningowy"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search